고토브라우저 사용법
초기 화면
1. 접속기 선택
4가지 접속기 중 하나를 선택할 수 있습니다.
- DMM direct: DMM 직접 접속 (권장, 아이템 구매 필요 시 반드시 해당 접속기 사용)
- kancolle.su: OOI 웹 프록시 (한국 포함 해외 사용자용)
- ooi.moe: OOI 웹 프록시 (중국 사용자용)
- nitrabbit: 니트래빗 접속기 (한국 사용자용)
2. 로그인 자동완성
DMM 사이트 / 접속기 로그인 시 직접 입력하는 수고를 덜 수 있습니다.
입력한 계정 정보는 기기에 저장되며 로그인 이외의 목적으로 사용되지 않습니다.
입력한 계정 정보는 기기에 저장되며 로그인 이외의 목적으로 사용되지 않습니다.
- DMM 직접 접속 및 니트래빗의 경우 로그인 폼은 채워지지만 로그인은 직접 하셔야 합니다.
- OOI 계열 접속기의 경우 자동으로 로그인이 진행됩니다.
3. 시작 옵션
- 가로 고정 모드: 기기 설정과 관계 없이 브라우저를 가로 화면에서 실행합니다.
- 음량 OFF로 시작: 게임 내 음량 설정을 0으로 만든 이후 실행합니다. (칸코레 안드로이드 버전과 동일)
- 레이아웃 자동 조절: 게임 화면 감지 시 주위 구성 요소를 제거하고 검은색 배경으로 칠합니다.
- 패널 보이기: 브라우저 시작 시 좌측 패널을 표시합니다.
4. 캐시 비우기
GotoBrowser에 저장되어 있는 이미지 등의 리소스들을 모두 삭제합니다.
게임 내의 화상이 제대로 표시되지 않는 경우 해당 기능을 실행하기 바랍니다.
※ 캐시를 비운 이후 리소스를 다시 다운받는 과정에서 데이터 용량이 더 나갈 수 있습니다.
게임 내의 화상이 제대로 표시되지 않는 경우 해당 기능을 실행하기 바랍니다.
※ 캐시를 비운 이후 리소스를 다시 다운받는 과정에서 데이터 용량이 더 나갈 수 있습니다.
5. 설정 버튼
업데이트 확인 및 자막 데이터를 다운받을 수 있습니다. 자세한 설명은 [설정 화면]을 참고하세요.
브라우저 화면 (패널)
1. 패널 보이기/숨기기
좌측 패널은 브라우저 상에서 새로고침이나 화면 위치 조정 등 다양한 기능을 수행할 수 있습니다.
패널을 나타나게 하기 위해서는 시작 시 패널을 표시되도록 하거나, 화면 왼쪽 끝에서 오른쪽 방향으로 밀면 나타납니다.
반대로 패널을 없애기 위해서는 패널 최하단의 X 버튼을 누르거나, 화면 오른쪽에서 왼쪽으로 스와이프하면 됩니다.
2. 패널 기능 설명 (위에서 아래 순서)
- 새로고침: 현재 게임 화면을 새로고침합니다. 에러코가 발생했을 때 등의 상황에서 앱을 재시작하지 않고 싶을 때 사용합니다.
- 화면 조정: 게임 화면 조정을 위한 인터페이스를 표시합니다. 자세한 내용은 [3. 게임 화면 조정] 참고
- 임시 음소거: 현재 재생되고 있는 소리를 음소거합니다. 음성 파일은 계속 로딩됩니다. 소리 없이 자막만 보고 싶은 경우 등에 사용합니다.
- 화면 회전 고정: 현재 화면 상태에서 기기 설정에 상관없이 회전되지 않도록 합니다.
- 자막 표시: 인게임 자막을 표시하거나 표시하지 않도록 합니다. 자세한 내용은 [4. 인게임 자막 표시] 참고
- 패널 종료: 패널을 비활성화합니다. 스와이프를 통해 다시 활성화할 수 있습니다.
3. 게임 화면 조정
화면 비율 등의 이유로 인해 게임 화면이 잘려서 보이는 문제가 있는 경우 사용합니다.
※ 해당 기능을 사용하기 위해서는 시작 시 반드시 레이아웃 자동 조절을 활성화해야 합니다.
하단 슬라이더를 통해 가로 화면에서의 좌우 여백을, 우측 슬라이더를 통해 세로 화면에서의 상하 여백을 설정할 수 있습니다.
- 좌우 여백의 경우 일반적으로 40 혹은 140으로 설정 시 화면에 딱 맞습니다.
4. 인게임 자막 표시
패널에서 자막 표시 기능을 활성화한 경우 자막이 표시됩니다.
※ 해당 기능을 사용하기 위해서는 시작 전에 반드시 [설정]에서 자막 파일을 다운로드받고 언어를 선택해야 합니다!
※ 해당 기능을 사용하기 위해서는 게임 내 음성 볼륨이 0이 아니어야 합니다.
해당 기능을 활성화했음에도 자막이 나오지 않는 경우 음소거 상태인지의 여부를 확인하시기 바랍니다.
해당 기능을 활성화했음에도 자막이 나오지 않는 경우 음소거 상태인지의 여부를 확인하시기 바랍니다.
- 인게임 업데이트 등으로 인해 다른 자막이 나오는 경우가 있습니다. 최신 버전인지 여부는 설정에서 수시로 확인하시기 바랍니다.
- 번역 데이터를 수정하거나 추가하고 싶은 경우 KC3Kai/kc3-translations 팀에 기여해주세요.
설정 화면
1. 버전 확인
업데이트 가능 여부를 확인할 수 있습니다. 업데이트가 존재하는 경우 Github에서 APK 파일을 다운로드 받습니다.
2. 자막 데이터 다운로드
브라우저에서 사용할 자막 언어를 선택할 수 있습니다. 선택된 언어는 좌측에 황색으로 표시됩니다. (현재 한국어/영어 지원)
또한, KC3Kai 번역 저장소에서 최신 자막 파일을 받을 수 있습니다. 업데이트가 있는 경우 하단 부분의 배경색이 청색으로 표시됩니다.
또한, KC3Kai 번역 저장소에서 최신 자막 파일을 받을 수 있습니다. 업데이트가 있는 경우 하단 부분의 배경색이 청색으로 표시됩니다.
유의사항 및 문의
1. 음성 재생 관련
백그라운드에서 칸코레 음성이 실행되는 것을 막기 위해, GotoBrowser는 브라우저 대신에 음성 파일을 실행하는 자체적인 시스템을 가지고 있습니다.
이에 따라 일부 상황에서는 원래 칸코레 게임과 다른 방식으로 음성이 실행되는 경우가 있습니다.
- 모항에서 볼륨 조절 시 실시간으로 볼륨 조절 결과가 반영되지 않음
- 전투 중 다른 칸무스 보이스가 실행되는 경우 일부 칸무스 보이스가 실행되는 중 중단됨
- 전투 종료 이후 혹은 칸무스 드랍 이후 다음 해역으로 진행하기 전에 배경음의 재생이 멈추지 않음
만약 해당 현상과 무관한 버그로 생각되는 경우 개발자에게 문의해주시기 바랍니다.
2. 게임 내 동작 관련
화면 위에 커서를 올리는 동작을 지원하지 않는 안드로이드 자체의 한계로 인해 일부 기능이 동작하지 않는 경우가 있습니다.
- 모항에서 각 버튼을 눌렀을 때의 효과가 사라지지 않거나 개수공창 버튼이 나타나지 않음
- 개발/건조 시 장비/모항 한계에 도달한 경우 경고창이 표시되지 않음
만약 해당 현상과 무관한 버그로 생각되는 경우 개발자에게 문의해주시기 바랍니다.
3. 속도 관련 이슈
내장 웹뷰 자체의 한계로 인해, 기기에 따라 다르지만 일반 웹 브라우저에서보다 게임 속도가 느릴 수 있습니다.
만약 여러 부가기능들보다 속도가 중요한 경우에는 일반 브라우저를 쓰는 것을 추천드립니다.
4. 어플리케이션 관련 문의
이 어플리케이션은 칸코레 공식 제품이 아니며, 칸코레 운영 개발(C2Praparat Co., Ltd. / 「艦これ」運営鎮守府)과 관계가 없습니다.
해당 어플리케이션의 소스 코드는 [Github]에 공개되어 있습니다.
어플리케이션 사용 중 버그를 발견했거나 관련하여 궁금한 점이 있는 경우 다음 메일로 연락 바랍니다.